{"url":"fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town","pageId":"region_1077","template":"/libraries/sixt/sitegen-plugin-stationfinder/src/templates/RegionTemplate/RegionTemplate.tsx","data":{"pageSpecificConfiguration":{"hydra":{"acceptLanguage":["fr-CH","fr","en"],"countryAlpha2":"CH","countryAlpha3":"CHE","defaultCurrency":"CHF","domainCurrency":"CHF","langAlpha2":"fr","langAlpha3":"fra","formats":{"time":"HH:mm","decimalSeperator":",","date":"DD.MM.YYYY","nameDate":"DD. MMM","measureOfLength":"km","hour12Format":false,"isFirstDaySunday":false},"homePageUrl":"/fr-ch/","pageHyphenLocale":"fr-CH","pageLocale":"fr_CH","tenantId":"6","userCentricsId":"LHOLXat-d","pageId":"region_1077","hydraTranslations":{"Back":"Précédent","CarouselControls":"Contrôles de diapositives","CarouselNextSlide":"Slide suivant","CarouselPause":"Pause carrousel","CarouselPlay":"Lancer le carrousel","CarouselPrevSlide":"Slide précédent","Close":"Fermer","getCarouselIndicatorButton":"Aller à la diapositive {{_1_}} sur {{_2_}}"}},"chatbot":{"cognigyConfigUrl":{"prod":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/379233f08007d2bb84677d53583edf6607e5020c099805343291c591b3b6119a","stage":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/ea885e2d52edc872a42eef08d50367bc9b3e72f4368efbef6a931413d712bb47"}},"customersettings":{"corporateLink":"https://corporate.sixt.com/de-ch/","corporateSignUpLink":"/fr-ch/business/","privacyLink":"/fr-ch/donnees-personnelles","tcLink":"/fr-ch/cgl/","accountBasePath":"/fr-ch/account","bookingProfileLink":"/fr-ch/account/#/profiles","listBookingsLink":"/fr-ch/account/#/bookings","loyaltyDetailsLink":"/fr-ch/account/#/loyalty-details","manageMyBookingLink":"/fr-ch/account/#/manage-my-booking-info","manageSubscriptionsLink":"/fr-ch/account/#/subscriptions","personalDataLink":"/fr-ch/account/#/account","openHelpCenterEntryPoint":false,"enableSocialLogin":true,"enableLoyalty":true,"signupLink":"/fr-ch/services/#/signup","p100Header":true,"helpCenterLink":"/help-center/","registrationSource":"rent","fir":75,"servicesBasePath":"/fr-ch/services"},"rentsearch":{"funnelPageUrl":"/fr-ch/betafunnel/","helpCenterLink":"","corporateLink":"https://corporate.sixt.com/de-ch/","regionId":1077},"rentnearbybranches":{"googlePrivacyLink":"https://policies.google.com/?hl=de-CH","regionId":1077,"seoBranches":[{"id":48034,"title":"Le Cap Aéroport","has24HPickup":false,"has24HReturn":true,"is24HBranch":false,"formattedAddress":"Central Boulevard, Ring Rd Unit BG6, Car Rental Building 7525 Cape Town Afrique du Sud","type":"BRANCH_TYPE_AIRPORT","position":{"latitude":-33.969642639160156,"longitude":18.594823837280273},"openingHourSummary":[{"startDay":"DAY_MONDAY","endDay":"DAY_SUNDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"06:00:00"},"end":{"value":"23:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_HOLIDAY","endDay":"DAY_HOLIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"06:00:00"},"end":{"value":"23:00:00"}}]}],"directions":[]},{"id":48098,"title":"Le Cap Green Point","has24HPickup":false,"has24HReturn":false,"is24HBranch":false,"formattedAddress":"2 Hospital Street Harbour Edge Building 8001 Cape Town Afrique du Sud","type":"BRANCH_TYPE_DOWNTOWN","position":{"latitude":-33.91539001464844,"longitude":18.42127227783203},"openingHourSummary":[{"startDay":"DAY_MONDAY","endDay":"DAY_FRIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"17:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_SATURDAY","endDay":"DAY_SUNDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"12:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_HOLIDAY","endDay":"DAY_HOLIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"12:00:00"}}]}],"directions":[]}],"helpCenterLink":""},"fleetslider":{"variant":"v2","offers":[{"heading":"Toyota Vitz","subheading":"ou similaire | Berline","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=berline&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/toyota-vitz-hatch-white-2025.png"}]},{"heading":"Toyota Urban Cruiser","subheading":"ou similaire | SUV","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=suv&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/toyota-urban-cruiser-5d-white-2024.png"}]},{"heading":"Mercedes Benz Vito","subheading":"ou similaire | Monospace","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=monospace&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/mb-vito-van-silber-2020.png"}]},{"heading":"BMW M4 Competition Convertible","subheading":"Modèle garanti | Cabriolet","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=cabriolet&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/bmw-m4-competition-convertible-2d-blue-2023.png"}]}],"staticLocationName":"Le Cap Aéroport","extrasVariant":{"staticHeadline":"Our fleet selection","staticLocationName":"","offers":[{"heading":"Toyota Vitz","subheading":"ou similaire | Berline","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/toyota-vitz-hatch-white-2025.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"4","icon":"person"},{"text":"2","icon":"bags_luggage"},{"text":"Manuelle","icon":"gearbox_manual"}],"vehicleCategory":"berline"},{"heading":"Toyota Urban Cruiser","subheading":"ou similaire | SUV","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/toyota-urban-cruiser-5d-white-2024.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"4","icon":"person"},{"text":"2","icon":"bags_luggage"},{"text":"Automatique","icon":"gearbox_automatic"}],"vehicleCategory":"suv"},{"heading":"Mercedes Benz Vito","subheading":"ou similaire | Monospace","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/mb-vito-van-silber-2020.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"8","icon":"person"},{"text":"4","icon":"bags_luggage"},{"text":"Automatique","icon":"gearbox_automatic"}],"vehicleCategory":"monospace"},{"heading":"BMW M4 Competition Convertible","subheading":"Modèle garanti | Cabriolet","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/bmw-m4-competition-convertible-2d-blue-2023.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"4","icon":"person"},{"text":"2","icon":"bags_luggage"},{"text":"Automatique","icon":"gearbox_automatic"}],"vehicleCategory":"cabriolet"}]}}},"statsigWebUrl":{"prod":"/ext/stg-sc/dist/index.min.js?apikey=client-1E1GD9QB1ChBTHUx56fmgHpJkkgyp9HpQgAmMjkXq4Z","internal":"/ext/stg-sc/dist/index.min.js?apikey=client-f51CY2QHtYu9mSk0f0eQZPQt5SBgh6lM5PSzX1dUyE6"},"meta":{"title":"Location de voiture Cape Town chez SIXT","description":"Location de voiture Cape Town à réserver directement en ligne. SIXT France vous propose un large choix de véhicules de location à prix réduit.","entityIdRefs":[{"name":"region","id":"1077"},{"name":"country","id":"ZA"},{"name":"locale","id":"fr_CH"}],"pageId":"region_1077","canonicalUrl":"https://www.sixt.ch/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/","noIndexNoFollow":false,"splitTestVariation":"default","alternates":[{"url":"https://www.sixt.ae/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_AE"},{"url":"https://www.sixt.com.ar/alquiler-autos/sudafrica/ciudad-del-cabo/","locale":"es_AR"},{"url":"https://www.sixt.at/mietwagen/suedafrika/kapstadt/","locale":"de_AT"},{"url":"https://www.sixt.com.au/car-hire/south-africa/cape-town/","locale":"en_AU"},{"url":"https://www.sixt.be/fr-be/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/","locale":"fr_BE"},{"url":"https://www.sixt.be/huurautos/zuid-afrika/kaapstad/","locale":"nl_BE"},{"url":"https://www.sixt.com.br/aluguel-de-carro/africa-do-sul/cidade-do-cabo/","locale":"pt_BR"},{"url":"https://www.sixt.ca/fr-ca/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/","locale":"fr_CA"},{"url":"https://www.sixt.ca/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_CA"},{"url":"https://www.sixt.ch/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/","locale":"fr_CH"},{"url":"https://www.sixt.ch/mietwagen/suedafrika/kapstadt/","locale":"de_CH"},{"url":"https://www.sixt.cl/arriendo-de-autos/sudafrica/ciudad-del-cabo/","locale":"es_CL"},{"url":"https://www.sixt.com/es-us/renta-auto/sudafrica/ciudad-del-cabo/","locale":"es_US"},{"url":"https://www.sixt.com/zh-cn/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"zh_CN"},{"url":"https://www.sixt.com/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_US"},{"url":"https://www.sixt.co.cr/alquiler-autos/sudafrica/ciudad-del-cabo/","locale":"es_CR"},{"url":"https://www.sixt.de/mietwagen/suedafrika/kapstadt/","locale":"de_DE"},{"url":"https://www.sixt.dk/billeje/sydafrika/cape-town/","locale":"da_DK"},{"url":"https://www.sixt.ee/autorent/louna-aafrika-vabariik/cape-town/","locale":"et_EE"},{"url":"https://www.sixt.com.eg/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_EG"},{"url":"https://www.sixt.es/alquiler-coches/sudafrica/ciudad-del-cabo/","locale":"es_ES"},{"url":"https://www.sixt.fi/autonvuokraus/etelae-afrikka/cape-town/","locale":"fi_FI"},{"url":"https://www.sixt.fr/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/","locale":"fr_FR"},{"url":"https://www.sixt.gr/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"el_GR"},{"url":"https://www.sixt.hr/najam-vozila/juzna-afrika/cape-town/","locale":"hr_HR"},{"url":"https://www.sixt.hu/autoberles/del-afrika/cape-town/","locale":"hu_HU"},{"url":"https://www.sixt.ie/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_IE"},{"url":"https://www.sixt.is/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_IS"},{"url":"https://www.sixt.it/autonoleggio/sudafrica/cape-town/","locale":"it_IT"},{"url":"https://www.sixt.lt/automobiliu-nuoma/pietu-afrikos-respublika/cape-town/","locale":"lt_LT"},{"url":"https://www.sixt.lv/auto-noma/dienvidafrika/cape-town/","locale":"lv_LV"},{"url":"https://www.sixt.ma/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/","locale":"fr_MA"},{"url":"https://www.sixt.com.mx/renta-auto/sudafrica/ciudad-del-cabo/","locale":"es_MX"},{"url":"https://www.sixt.nl/huurautos/zuid-afrika/kaapstad/","locale":"nl_NL"},{"url":"https://www.sixt.no/bilutleie/sor-afrika/cape-town/","locale":"no_NO"},{"url":"https://www.sixt.nz/car-hire/south-africa/cape-town/","locale":"en_NZ"},{"url":"https://www.sixt.com.pa/alquiler-autos/sudafrica/ciudad-del-cabo/","locale":"es_PA"},{"url":"https://www.sixt.pl/wynajem-samochodow/republika-poludniowej-afryki/cape-town/","locale":"pl_PL"},{"url":"https://www.sixt.pt/aluguer-de-carros/africa-do-sul/cidade-do-cabo/","locale":"pt_PT"},{"url":"https://www.sixt.ro/inchirieri-auto/africa-de-sud/cape-town/","locale":"ro_RO"},{"url":"https://www.sixt.com.sa/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_SA"},{"url":"https://www.sixt.se/biluthyrning/sydafrika/cape-town/","locale":"sv_SE"},{"url":"https://www.sixt.com.sg/car-rental/south-africa/cape-town/","locale":"en_SG"},{"url":"https://www.sixt.si/najem-vozil/juzna-afrika/cape-town/","locale":"sl_SI"},{"url":"https://www.sixt.co.uk/car-hire/south-africa/cape-town/","locale":"en_GB"}],"abVariation":"","hasCanonicalUrl":false,"locale":"fr_CH","pageBuildId":"2026-04-10T00:04:11","pageVersion":"492087cc4a30d0eed9da33149faa7aee519028f4","isPreview":false},"thirdPartyKeys":{"instana":{"dev":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","stage":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","prod":"LRZPqrMVS1OBdVJmly5mmA"},"sourceDefense":{"prod":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"39315920-c083-4720-a4d5-ed8f1bee5649"},"internal":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"8158596c-8ef8-46d6-aa6f-5042d7083a30"}}},"productLine":"rent-car","gtmData":{"consentId":"GTM-NQBW5W7","unifiedId":"GTM-WG9TDF3J"},"legalFooter":{"links":[{"text":"Aide & Contact","href":"https://www.sixt.fr/help-center/#/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Informations générales","href":"/fr-ch/pages/informations-generales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT pour les entreprises","href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=fr&country_code=fr&product=undefined&utm_source=sixt.fr&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_CH_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT Partenaires","href":"https://www.sixt.fr/partners/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT Magazine","href":"/magazine/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Mentions légales","href":"/fr-ch/pages/mentions-legales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Données personnelles","href":"/fr-ch/pages/donnees-personnelles/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"CGL","href":"/fr-ch/pages/cgl/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Paramètres des cookies","href":"onclick:cookie_settings","shouldOpenInNewTab":false}]},"isEmbedded":false,"drawerNavigation":{"headingTranslations":"Menu produit SIXT","ariaLabelOpen":"Ouvrir le menu de navigation global","ariaLabelClose":"Fermer le menu de navigation global","links":[{"text":"Rent","subtext":"","href":"/","isCurrent":true,"productLine":"rent-car"},{"text":"Share","subtext":"","href":"/share/?promo_name=rent_hp_referral_share&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"share"},{"text":"Ride","subtext":"","href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=menu&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"ride"},{"text":"SIXT+ abonnement","subtext":"Car Subscription","href":"/plus/?promo_name=rent_hp_referral_plus&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"plus"},{"text":"Business","subtext":"","href":"https://corporate.sixt.com/fr-fr/?utm_source=sixt.ch&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_CH_btob_HOME-BURGER_ALL_GT_FR&utm_content=Zen-Menue&utm_term=b2b_ref&promo_name=rent_hp_referral&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"business"}]},"sixtNavigationFooter":{"navigation":[{"heading":"Nos produits","links":[{"href":"/plus?utm_source=footer&utm_medium=website&utm_campaign=sixtpluslink/","text":"SIXT+ abonnement"},{"href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=footer&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=footer&promo_position=sixt.ch","text":"SIXT ride"},{"href":"/fr-ch/","text":"Location de voiture"},{"href":"/fr-ch/location-utilitaire/","text":"Location d'utilitaire"},{"href":"/fr-ch/location-voiture/","text":"Nos agences"},{"href":"/ride","text":"Chauffeur privé / VTC"},{"href":"/share/","text":"Trottinette & vélo électrique"},{"href":"/app/","text":"Application SIXT"},{"href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=fr&country_code=fr&product=undefined&utm_source=sixt.fr&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_CH_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","text":"Enregistrer mon entreprise"},{"href":"https://partner.sixt.com/login","text":"Agences de Voyage"}]},{"heading":"Aide et autres","links":[{"href":"https://www.sixt.fr/help-center/","text":"Aide & Contact"},{"href":"/fr-ch/pages/informations-generales/","text":"Informations générales"},{"href":"https://about.sixt.com/websites/sixt_cc/English/0/about-us.html","text":"Groupe SIXT"},{"href":"https://www.sixt.jobs/fr","text":"Recrutement"},{"href":"https://drying-little-tears.org/fr/","text":"Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt"}]}],"socialMedia":[{"href":"https://www.instagram.com/sixt/","text":"instagram","network":"instagram"},{"href":"https://www.linkedin.com/company/sixt/?originalSubdomain=de","text":"linkedin","network":"linkedin"}],"mobileAppStoreLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerAppStore","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis l'Apple Store","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerPlayStore&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis le Google Play Store","width":135,"height":40}]},"alertBanner":{"text":"113 ans de SIXT. 113 ans de tradition.","url":null},"appLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=1077","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis l'Apple Store","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=1077&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis le Google Play Store","width":135,"height":40}],"ibe":{"homePageUrl":"/fr-ch/","manageBookingUrl":"/fr-ch/account/#/manage-my-booking-info","truckHomePageUrl":"/fr-ch/location-utilitaire/","translations":{"Age":"Âge","CampaignClaimDiscount":"Profiter de l’offre","DateCampaignInEligibilityHintTitle":"Économisez davantage en modifiant vos dates","DateTimeAreaPickup":"Date de départ","DateTimeAreaReturn":"Date de retour","DifferentReturnLocation":"Lieu de retour différent","ErrorChangeTime":"Modifier l'heure","ErrorChangeDate":"Modifier la date","LocationCampaignInEligibilityHintTitle":"Économisez davantage en modifiant votre agence","LocationDateCampaignInEligibilityHintTitle":"De petites modifications pour de grandes économies","LocationInputPlaceholder":"Aéroport, ville ou adresse","PickUp":"Prise en charge","Return":"Retour","SearchCTA":"Rechercher","SeeOffers":"See offers","SelectPickupDate":"Sélectionnez la date de prise en charge","SelectStation":"Choisir une agence","SelectYourDates":"Choisir vos dates","ShowCars":"Voir les véhicules","ShowTrucks":"Voir les utilitaires","PickUpAndReturn":"Retrait et retour","IbeSearchReturnAtPickup":"Retour au lieu de prise en charge","SelectReturnDate":"Sélectionnez la date de retour","SearchEngineShowStations":"Voir les agences","BaseCorporateRate":"Tarif d'entreprise","VirtualProfileCardAddCorporate":"Appliquer un tarif entreprise","VirtualProfileCardAppliedCorporate":"Tarif d'entreprise:","PartnerDiscountDesc":"Pour appliquer la réduction partenaire vous devez être connecté avec un tarif standard. Sinon vous serez déconnecté(e) et redirigé(e) vers la page d'accueil.","PartnerDiscountDismiss":"Désactiver la réduction et aller à la page d'accueil","PartnerDiscountProceed":"Continuer avec la réduction partenaire","PartnerDiscountTitle":"Vous perdrez votre réduction partenaire si vous désactivez le tarif","PartnerDiscountAltTitle":"La réduction partenaire ne peut pas être cumulée avec le tarif entreprise","TruckSearchInformationMessage":" ","CarSearchInformationMessage":" ","SelectedDateTimeUnavailabilityMessage":"La date/heure que vous avez sélectionnée n'est pas disponible dans cette agence. Sélectionnez une nouvelle date/heure ou agence.","Cars":"Voitures","Trucks":"Utilitaires","ModifiedStationDateTimeMessage":"Les champs de date/heure ont été réinitialisés. Veuillez choisir une nouvelle date/heure.","PickupStationErrorMessage":"Veuillez sélectionner un lieu de prise en charge","ReturnStationErrorMessage":"Veuillez sélectionner un lieu de retour","PickupDateErrorMessage":"Veuillez sélectionner une date de prise en charge","ReturnDateErrorMessage":"Veuillez sélectionner une date de retour","SelectPickup":"Sélectionnez le lieu de retrait","MaximumSearchInputCharacter":"La longueur maximale de l'entrée ne peut pas dépasser 200 caractères","MinimumSearchInputCharacter":"Veuillez entrer au moins 3 caractères pour voir les suggestions","SearchManageBookingsCTA":"Voir/modifier ma réservation","SixtplusOfferListAlwaysIncludedTitleHighlighted":"Abonnement","RideLabel":"Transfert aéroport"},"isLocationPrefill":true},"heroSection":{"imageDesktop":"Cape_Town_|_in_TYPO_cape-town-city-content.jpg","imageMobile":"Cape_Town_|_in_TYPO_cape-town-city-content.jpg","alt":"Location de voiture Cape Town"},"banderole":{"heading":"Location de voiture \\nCape Town"},"isHelpCenterAvailable":false,"usps":[{"src":"star","badgeText":"4,3","header":"Nos clients nous adorent","text":"4,3 étoiles sur 1 976 avis clients SIXT à Cape Town."},{"src":"key","header":"Prise en charge et retour facile","text":"Nos 3 agences de location SIXT Cape Town rendent la location de voiture facile."},{"src":"speed","header":"Plus de flexibilité","text":"Modifiez ou annulez votre réservation sans frais dans la plupart de nos agences dans le monde entier."}],"faq":{"link":"","questions":[{"id":"affa661f5aef25426a9a97dfcef07a4d","header":"De quoi ai-je besoin pour louer une voiture à Cape Town ?","children":"Vous devez avoir un permis de conduire en cours de validité depuis au moins 2 ans, en fonction de la catégorie de la voiture. Vous pouvez également avoir besoin d'un permis de conduire international ou d'une traduction officielle de votre permis."},{"id":"26f61152574a7d332a8efc698ff1bbd6","header":"Puis-je réserver une location de voiture de longue durée à Cape Town ?","children":"Réservez facilement une location longue durée à Cape Town en indiquant les dates du trajet et les lieux de retrait/retour."},{"id":"7af789762ac84ef76cba37223ba3887b","header":"Dois-je souscrire à une assurance ou une solution de protection pour mon véhicule de location à Cape Town ?","children":"Une exonération de dommages est incluse dans votre location de voiture. Vous pouvez ajouter d'autres solutions de protection afin de réduire la franchise."},{"id":"616fa1e2cd3e28998a057374a7499c3c","header":"Puis-je ajouter un conducteur supplémentaire à ma location ?","children":"Vous pouvez optionnellement ajouter des conducteurs supplémentaires à votre réservation."}],"linkLabel":"Voir plus","isHelpCenterAvailable":false},"goodToKnow":{"title":"Bon à savoir pour une location de voiture à Cape Town","labelLess":"Lire moins","labelMore":"Lire plus","imageDesktop":"2797f9df-6d80-499b-b564-00a520d6a2b8.jpg","imageMobile":"1e570827-b290-4ec2-868e-1f4550bef429.jpg","items":[{"id":"12240a5b7c46ad9328688c607205319d","title":"Quel est l'âge minimal pour louer une voiture à Cape Town ?","text":"Pour louer une voiture avec SIXT à Cape Town vous devez avoir au moins 18 ans et un permis de conduire en cours de validité. Certaines catégories de voiture nécessitent un âge minimal, et des frais peuvent s'appliquer pour les jeunes conducteurs."},{"id":"8ad81b333cea42d2b3567e1d44e1927f","title":"Puis-je modifier, prolonger ou annuler ma réservation ?","text":"Vous pouvez modifier, prolonger ou annuler votre réservation à Cape Town dans votre compte directement ou sur l'application SIXT."},{"id":"21a55d3542cedc3cd77746f0e138ff1d","title":"Puis-je choisir un lieu de retour différent à Cape Town ?","text":"Il est possible résever une location d'utilitaire en aller simple entre 2 agences pour les prises en charge à Cape Town. Des frais peuvent s'appliquer."}]},"seoText":{"sectionHeading":"Nos services à Cape Town","data":{"labelMore":"Lire plus","labelLess":"Lire moins","buttonLabelMore":"Voir plus","buttonLabelLess":"Afficher moins","items":[{"title":"Sixt vous propose une location de voiture au Cap","content":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Lors de votre arrivée au Cap, il ne vous faudra que quelques instants pour repérer l'agence Sixt, située dans l'aéroport. Afin de faciliter la poursuite de votre voyage, plusieurs types de véhicules seront à votre disposition, comme des voitures de ville, des breaks ou encore des 4x4. Tous sont des modèles récents, conçus par les marques les plus renommées et les plus fiables du marché automobile comme Nissan, BMW, Toyota ou encore Mercedes-Benz. Vous pouvez compléter votre commande par la location d'équipements supplémentaires comme un système de navigation, bien utile pour se repérer dans un pays étranger où les directions ne sont pas toujours parfaitement indiquées. En réservant votre location de véhicule par notre site Internet, vous maximisez vos chances de pouvoir louer la voiture qui vous convient le plus et vous pouvez bénéficier d'éventuelles promotions."}]]}],"childParagraphs":[]}]},{"title":"Découvrir l'une des plus belles villes d'Afrique du Sud","content":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Le Cap se situe à l'extrême sud du pays, sur une petite péninsule non loin du mythique cap de Bonne-Espérance. Fondée en 1652 par les Hollandais, elle compte aujourd'hui près d'un million d'habitants. Elle est fréquentée par les touristes du monde entier, qui viennent notamment y admirer son architecture coloniale unique au monde, comme par exemple le Château de Bonne-Espérance, élevé en 1666, qui était autrefois la résidence des gouverneurs de la ville. Mais c'est également la présence de la baie toute proche qui génère de nombreuses activités touristiques puisque c'est l'un des plus beaux endroits du monde pour pratiquer la plongée et le surf mais aussi pour observer des oiseaux marins rares ou des groupes de baleines."}]]}],"childParagraphs":[]}]},{"title":"Explorer la région au volant d'une location de voiture","content":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Grâce à votre location de voiture, vous ne serez pas obligés de rester à l'intérieur de la ville mais pourrez facilement partir à la découverte de la faune et la flore locales. Ainsi, prenez la route panoramique Chapman's Peak qui mène jusqu'au cap de Bonne-Espérance. Cette corniche rocheuse à flanc de montagne surplombant l'océan Atlantique est une telle merveille qu'elle est même classée monument national. Construite au début du vingtième siècle, elle offre des vues spectaculaires sur toute la baie. Une location de véhicule vous permettra également de vous rendre dans les réserves naturelles des environs."}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}},"productDiscovery":{"headline":"Plus de SIXT","productTiles":[{"headline":"Abonnement de voiture SIXT+","image":"9f9399ea-6ad4-4d9d-9b7f-101e23ce1c97.jpg","subheadline":"La meilleure façon de posséder une voiture.","ctaText":"En savoir plus","href":"https://www.sixt.fr/plus/?promo_name=rent_sfp_referral_plus&promo_creative=more_sixt&promo_position=sixt.ch","shouldOpenInNewTab":false},{"headline":"SIXT Business","image":"81451aba-068f-4d67-984f-a215847520f9.jpg","subheadline":"Solutions de mobilité personnalisées pour toutes les entreprises.","ctaText":"Inscrivez-vous maintenant","href":"https://corporate.sixt.com/de-ch/?utm_source=sixt.ch&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=CH_CH_btob_SF-PRODUCTPROMO_ALL_GT_FRE&utm_content=MORE-SIXT&utm_term=b2b_ref","shouldOpenInNewTab":false},{"headline":"SIXT Ride","image":"16780f8c-3337-4ffc-afd1-89866775e759.jpg","subheadline":"Détendez-vous avec votre chauffeur personnel.","ctaText":"En savoir plus","href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_SFP_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=more_sixt&promo_name=rent_SFP_referral_ride&promo_creative=more_sixt&promo_position=sixt.ch","shouldOpenInNewTab":false}]},"seoFooter":{"title":"Cape Town : Nos agences et véhicules disponibles","text":"Cape Town : Réservez votre voiture de location premium à un tarif abordable dans l'une de nos agences.","contents":[{"label":"Toutes les agences","items":[{"text":"Le Cap Aéroport","title":"Le Cap Aéroport","target":"_self","isInternalLink":true,"url":"/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/le-cap-aeroport/"},{"text":"Le Cap Green Point","title":"Le Cap Green Point","target":"_self","isInternalLink":true,"url":"/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/le-cap-green-point/"},{"text":"Le Cap Industria","title":"Le Cap Industria","target":"_self","isInternalLink":true,"url":"/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/le-cap-industria/"}]}]},"breadcrumbs":{"label":"Fil d'Ariane","breadcrumbs":[{"text":"SIXT","href":"/fr-ch/"},{"text":"Location de voiture","href":"/fr-ch/location-voiture/"},{"text":"Afrique du Sud","href":"/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/"},{"text":"Cape Town","href":"/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/"}]},"fleetSlider":{"heading":"Cape Town : Les véhicules les plus populaires","items":[{"heading":"Toyota Vitz","subheading":"ou similaire | Berline","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=berline&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/toyota-vitz-hatch-white-2025.png"}]},{"heading":"Toyota Urban Cruiser","subheading":"ou similaire | SUV","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=suv&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/toyota-urban-cruiser-5d-white-2024.png"}]},{"heading":"Mercedes Benz Vito","subheading":"ou similaire | Monospace","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=monospace&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/mb-vito-van-silber-2020.png"}]},{"heading":"BMW M4 Competition Convertible","subheading":"Modèle garanti | Cabriolet","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=cabriolet&uci=48034&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/bmw-m4-competition-convertible-2d-blue-2023.png"}]}]},"reviews":{"items":[],"labelLess":"Lire moins","labelMore":"Lire plus","buttonLabelMore":"Voir tous les avis","buttonLabelLess":"Voir moins d'avis"},"ratingsData":{"title":"Nos avis clients","ratingNumeral":4.2631583,"ratingFormatted":"4,3","ratingHint":"de notre enquête sur la satisfaction client (SES)*","scoresHeader":"Ce que nos clients en disent","ratingDescription":"Basé sur 1976 avis","secondaryScores":[{"value":"4,5","text":"Remise du véhicule"},{"value":"4,4","text":"En allant chez SIXT"},{"value":"4,4","text":"Retour du véhicule"}]},"shouldShowReviewsFootNote":true,"shouldMountFleetSliderApp":false,"regionName":"Cape Town","regionTranslations":{"RegionHeadline":"Cape Town Offres de location de voiture","ShowMore":"Voir plus","ShowLess":"Afficher moins"},"regionId":1077,"countryCode":"ZA","reviewFootNoteText":"*Notre Service Experience Score est basé sur une enquête envoyée à tous les clients ayant réservé à Cape Town. Le score est une moyenne de toutes les réponses des clients.","topStation":{"sectionHeading":"Nos agences de location à Cape Town","data":{"items":[{"branchName":"Le Cap Aéroport","is24hPickup":false,"is24hReturn":true,"address":["Central Boulevard, Ring Rd Unit BG6, Car Rental Building","7525 Cape Town","Afrique du Sud"],"branchType":"BranchTypeAirport","seeMoreUrl":"/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/le-cap-aeroport/","seeMoreLabel":"En savoir plus sur Le Cap Aéroport","rating":"4,2"},{"branchName":"Le Cap Green Point","is24hPickup":false,"is24hReturn":false,"address":["2 Hospital Street Harbour Edge Building","8001 Cape Town","Afrique du Sud"],"branchType":"BranchTypeDowntown","seeMoreUrl":"/fr-ch/location-voiture/afrique-du-sud/cape-town/le-cap-green-point/","seeMoreLabel":"En savoir plus sur Le Cap Green Point","rating":"4,4"}],"pickup24hLabel":"Retrait 24h/24","return24hLabel":"Retour 24h/24"}},"pageId":"region_1077"}}