{"url":"fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund","pageId":"region_30","template":"/libraries/sixt/sitegen-plugin-stationfinder/src/templates/RegionTemplate/RegionTemplate.tsx","data":{"pageSpecificConfiguration":{"hydra":{"acceptLanguage":["fr-CH","fr","en"],"countryAlpha2":"CH","countryAlpha3":"CHE","defaultCurrency":"CHF","domainCurrency":"CHF","langAlpha2":"fr","langAlpha3":"fra","formats":{"time":"HH:mm","decimalSeperator":",","date":"DD.MM.YYYY","nameDate":"DD. MMM","measureOfLength":"km","hour12Format":false,"isFirstDaySunday":false},"homePageUrl":"/fr-ch/","pageHyphenLocale":"fr-CH","pageLocale":"fr_CH","tenantId":"6","userCentricsId":"LHOLXat-d","pageId":"region_30","hydraTranslations":{"Back":"Précédent","CarouselControls":"Contrôles de diapositives","CarouselNextSlide":"Slide suivant","CarouselPause":"Pause carrousel","CarouselPlay":"Lancer le carrousel","CarouselPrevSlide":"Slide précédent","Close":"Fermer","getCarouselIndicatorButton":"Aller à la diapositive {{_1_}} sur {{_2_}}"}},"chatbot":{"cognigyConfigUrl":{"prod":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/379233f08007d2bb84677d53583edf6607e5020c099805343291c591b3b6119a","stage":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/ea885e2d52edc872a42eef08d50367bc9b3e72f4368efbef6a931413d712bb47"}},"customersettings":{"corporateLink":"https://corporate.sixt.com/de-ch/","corporateSignUpLink":"/fr-ch/business/","privacyLink":"/fr-ch/donnees-personnelles","tcLink":"/fr-ch/cgl/","accountBasePath":"/fr-ch/account","bookingProfileLink":"/fr-ch/account/#/profiles","listBookingsLink":"/fr-ch/account/#/bookings","loyaltyDetailsLink":"/fr-ch/account/#/loyalty-details","manageMyBookingLink":"/fr-ch/account/#/manage-my-booking-info","manageSubscriptionsLink":"/fr-ch/account/#/subscriptions","personalDataLink":"/fr-ch/account/#/account","openHelpCenterEntryPoint":false,"enableSocialLogin":true,"enableLoyalty":true,"signupLink":"/fr-ch/services/#/signup","p100Header":true,"helpCenterLink":"/help-center/","registrationSource":"rent","fir":75,"servicesBasePath":"/fr-ch/services"},"rentsearch":{"funnelPageUrl":"/fr-ch/betafunnel/","helpCenterLink":"","corporateLink":"https://corporate.sixt.com/de-ch/","regionId":30},"rentnearbybranches":{"googlePrivacyLink":"https://policies.google.com/?hl=de-CH","regionId":30,"seoBranches":[{"id":346,"title":"Dortmund Borsigplatz  ","has24HPickup":false,"has24HReturn":true,"is24HBranch":false,"formattedAddress":"Im Spaehenfelde 51 44143 Dortmund Allemagne","type":"BRANCH_TYPE_DOWNTOWN","position":{"latitude":51.52168273925781,"longitude":7.488402843475342},"openingHourSummary":[{"startDay":"DAY_MONDAY","endDay":"DAY_FRIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"06:00:00"},"end":{"value":"19:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_SATURDAY","endDay":"DAY_SUNDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"16:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_HOLIDAY","endDay":"DAY_HOLIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"16:00:00"}}]}],"directions":[]},{"id":130,"title":"Dortmund Aéroport","has24HPickup":true,"has24HReturn":true,"is24HBranch":false,"formattedAddress":"Flughafenring 1 44319 Dortmund Allemagne","type":"BRANCH_TYPE_AIRPORT","position":{"latitude":51.513736724853516,"longitude":7.610928058624268},"openingHourSummary":[{"startDay":"DAY_MONDAY","endDay":"DAY_FRIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"17:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_SATURDAY","endDay":"DAY_SUNDAY","openingHoursSegments":[]},{"startDay":"DAY_HOLIDAY","endDay":"DAY_HOLIDAY","openingHoursSegments":[]}],"directions":[]},{"id":46544,"title":"Dortmund Truck Center","has24HPickup":true,"has24HReturn":true,"is24HBranch":false,"formattedAddress":"Evinger Straße 21 44145 Dortmund Allemagne","type":"BRANCH_TYPE_DOWNTOWN","position":{"latitude":51.53856658935547,"longitude":7.4569091796875},"openingHourSummary":[{"startDay":"DAY_MONDAY","endDay":"DAY_FRIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"07:00:00"},"end":{"value":"19:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_SATURDAY","endDay":"DAY_SATURDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"07:00:00"},"end":{"value":"14:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_SUNDAY","endDay":"DAY_SUNDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"14:00:00"}}]},{"startDay":"DAY_HOLIDAY","endDay":"DAY_HOLIDAY","openingHoursSegments":[{"start":{"value":"08:00:00"},"end":{"value":"14:00:00"}}]}],"directions":[]}],"helpCenterLink":""},"fleetslider":{"variant":"v2","offers":[{"heading":"VW T-Roc","subheading":"ou similaire | SUV","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=suv&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-t-roc-suv-4d-white-2022-JV.png"}]},{"heading":"VW Golf","subheading":"ou similaire | Berline","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=berline&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-golf-5d-grey-2024.png"}]},{"heading":"VW Golf Variant","subheading":"ou similaire | Break","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=break&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-golf-variant-stw-4d-grey-2022.png"}]},{"heading":"VW Touran","subheading":"ou similaire | Monospace","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=monospace&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-touran-van-grey-2021.png"}]}],"staticLocationName":"Dortmund Borsigplatz  ","extrasVariant":{"staticHeadline":"Our fleet selection","staticLocationName":"","offers":[{"heading":"VW T-Roc","subheading":"ou similaire | SUV","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-t-roc-suv-4d-white-2022-JV.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"5","icon":"person"},{"text":"4","icon":"bags_luggage"},{"text":"Manuelle","icon":"gearbox_manual"}],"vehicleCategory":"suv"},{"heading":"VW Golf","subheading":"ou similaire | Berline","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-golf-5d-grey-2024.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"5","icon":"person"},{"text":"3","icon":"bags_luggage"},{"text":"Manuelle","icon":"gearbox_manual"}],"vehicleCategory":"berline"},{"heading":"VW Golf Variant","subheading":"ou similaire | Break","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-golf-variant-stw-4d-grey-2022.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"5","icon":"person"},{"text":"4","icon":"bags_luggage"},{"text":"Manuelle","icon":"gearbox_manual"}],"vehicleCategory":"break"},{"heading":"VW Touran","subheading":"ou similaire | Monospace","cta":"Vérifier la disponibilité","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-touran-van-grey-2021.png"}],"vehicleFeatures":[{"text":"7","icon":"person"},{"text":"2","icon":"bags_luggage"},{"text":"Manuelle","icon":"gearbox_manual"}],"vehicleCategory":"monospace"}]}}},"statsigWebUrl":{"prod":"/ext/stg-sc/dist/index.min.js?apikey=client-1E1GD9QB1ChBTHUx56fmgHpJkkgyp9HpQgAmMjkXq4Z","internal":"/ext/stg-sc/dist/index.min.js?apikey=client-f51CY2QHtYu9mSk0f0eQZPQt5SBgh6lM5PSzX1dUyE6"},"meta":{"title":"Location de voiture Dortmund chez SIXT","description":"Location de voiture Dortmund à réserver directement en ligne. SIXT France vous propose un large choix de véhicules de location à prix réduit.","entityIdRefs":[{"name":"region","id":"30"},{"name":"country","id":"DE"},{"name":"locale","id":"fr_CH"}],"pageId":"region_30","canonicalUrl":"https://www.sixt.ch/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/","noIndexNoFollow":false,"splitTestVariation":"default","alternates":[{"url":"https://www.sixt.ae/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_AE"},{"url":"https://www.sixt.com.ar/alquiler-autos/alemania/dortmund/","locale":"es_AR"},{"url":"https://www.sixt.at/mietwagen/deutschland/dortmund/","locale":"de_AT"},{"url":"https://www.sixt.com.au/car-hire/germany/dortmund/","locale":"en_AU"},{"url":"https://www.sixt.be/fr-be/location-voiture/allemagne/dortmund/","locale":"fr_BE"},{"url":"https://www.sixt.be/huurautos/duitsland/dortmund/","locale":"nl_BE"},{"url":"https://www.sixt.com.br/aluguel-de-carro/alemanha/dortmund/","locale":"pt_BR"},{"url":"https://www.sixt.ca/fr-ca/location-voiture/allemagne/dortmund/","locale":"fr_CA"},{"url":"https://www.sixt.ca/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_CA"},{"url":"https://www.sixt.ch/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/","locale":"fr_CH"},{"url":"https://www.sixt.ch/mietwagen/deutschland/dortmund/","locale":"de_CH"},{"url":"https://www.sixt.cl/arriendo-de-autos/alemania/dortmund/","locale":"es_CL"},{"url":"https://www.sixt.com/es-us/renta-auto/alemania/dortmund/","locale":"es_US"},{"url":"https://www.sixt.com/zh-cn/car-rental/germany/dortmund/","locale":"zh_CN"},{"url":"https://www.sixt.com/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_US"},{"url":"https://www.sixt.co.cr/alquiler-autos/alemania/dortmund/","locale":"es_CR"},{"url":"https://www.sixt.de/mietwagen/deutschland/dortmund/","locale":"de_DE"},{"url":"https://www.sixt.dk/billeje/tyskland/dortmund/","locale":"da_DK"},{"url":"https://www.sixt.ee/autorent/saksamaa/dortmund/","locale":"et_EE"},{"url":"https://www.sixt.com.eg/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_EG"},{"url":"https://www.sixt.es/alquiler-coches/alemania/dortmund/","locale":"es_ES"},{"url":"https://www.sixt.fi/autonvuokraus/saksa/dortmund/","locale":"fi_FI"},{"url":"https://www.sixt.fr/location-voiture/allemagne/dortmund/","locale":"fr_FR"},{"url":"https://www.sixt.gr/car-rental/germany/dortmund/","locale":"el_GR"},{"url":"https://www.sixt.hr/najam-vozila/njemacka/dortmund/","locale":"hr_HR"},{"url":"https://www.sixt.hu/autoberles/nemetorszag/dortmund/","locale":"hu_HU"},{"url":"https://www.sixt.ie/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_IE"},{"url":"https://www.sixt.is/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_IS"},{"url":"https://www.sixt.it/autonoleggio/germania/dortmund/","locale":"it_IT"},{"url":"https://www.sixt.lt/automobiliu-nuoma/vokietija/dortmundas/","locale":"lt_LT"},{"url":"https://www.sixt.lv/auto-noma/vacija/dortmundo/","locale":"lv_LV"},{"url":"https://www.sixt.ma/location-voiture/allemagne/dortmund/","locale":"fr_MA"},{"url":"https://www.sixt.com.mx/renta-auto/alemania/dortmund/","locale":"es_MX"},{"url":"https://www.sixt.nl/huurautos/duitsland/dortmund/","locale":"nl_NL"},{"url":"https://www.sixt.no/bilutleie/tyskland/dortmund/","locale":"no_NO"},{"url":"https://www.sixt.nz/car-hire/germany/dortmund/","locale":"en_NZ"},{"url":"https://www.sixt.com.pa/alquiler-autos/alemania/dortmund/","locale":"es_PA"},{"url":"https://www.sixt.pl/wynajem-samochodow/niemcy/dortmund/","locale":"pl_PL"},{"url":"https://www.sixt.pt/aluguer-de-carros/alemanha/dortmund/","locale":"pt_PT"},{"url":"https://www.sixt.ro/inchirieri-auto/germania/dortmund/","locale":"ro_RO"},{"url":"https://www.sixt.com.sa/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_SA"},{"url":"https://www.sixt.se/biluthyrning/tyskland/dortmund/","locale":"sv_SE"},{"url":"https://www.sixt.com.sg/car-rental/germany/dortmund/","locale":"en_SG"},{"url":"https://www.sixt.si/najem-vozil/nemcija/dortmund/","locale":"sl_SI"},{"url":"https://www.sixt.co.uk/car-hire/germany/dortmund/","locale":"en_GB"}],"abVariation":"","hasCanonicalUrl":false,"locale":"fr_CH","pageBuildId":"2026-04-10T00:04:11","pageVersion":"492087cc4a30d0eed9da33149faa7aee519028f4","isPreview":false},"thirdPartyKeys":{"instana":{"dev":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","stage":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","prod":"LRZPqrMVS1OBdVJmly5mmA"},"sourceDefense":{"prod":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"39315920-c083-4720-a4d5-ed8f1bee5649"},"internal":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"8158596c-8ef8-46d6-aa6f-5042d7083a30"}}},"productLine":"rent-car","gtmData":{"consentId":"GTM-NQBW5W7","unifiedId":"GTM-WG9TDF3J"},"legalFooter":{"links":[{"text":"Aide & Contact","href":"https://www.sixt.fr/help-center/#/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Informations générales","href":"/fr-ch/pages/informations-generales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT pour les entreprises","href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=fr&country_code=fr&product=undefined&utm_source=sixt.fr&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_CH_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT Partenaires","href":"https://www.sixt.fr/partners/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT Magazine","href":"/magazine/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Mentions légales","href":"/fr-ch/pages/mentions-legales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Données personnelles","href":"/fr-ch/pages/donnees-personnelles/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"CGL","href":"/fr-ch/pages/cgl/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Paramètres des cookies","href":"onclick:cookie_settings","shouldOpenInNewTab":false}]},"isEmbedded":false,"drawerNavigation":{"headingTranslations":"Menu produit SIXT","ariaLabelOpen":"Ouvrir le menu de navigation global","ariaLabelClose":"Fermer le menu de navigation global","links":[{"text":"Rent","subtext":"","href":"/","isCurrent":true,"productLine":"rent-car"},{"text":"Share","subtext":"","href":"/share/?promo_name=rent_hp_referral_share&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"share"},{"text":"Ride","subtext":"","href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=menu&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"ride"},{"text":"SIXT+ abonnement","subtext":"Car Subscription","href":"/plus/?promo_name=rent_hp_referral_plus&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"plus"},{"text":"Business","subtext":"","href":"https://corporate.sixt.com/fr-fr/?utm_source=sixt.ch&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_CH_btob_HOME-BURGER_ALL_GT_FR&utm_content=Zen-Menue&utm_term=b2b_ref&promo_name=rent_hp_referral&promo_creative=menu&promo_position=sixt.ch","isCurrent":false,"productLine":"business"}]},"sixtNavigationFooter":{"navigation":[{"heading":"Nos produits","links":[{"href":"/plus?utm_source=footer&utm_medium=website&utm_campaign=sixtpluslink/","text":"SIXT+ abonnement"},{"href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=footer&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=footer&promo_position=sixt.ch","text":"SIXT ride"},{"href":"/fr-ch/","text":"Location de voiture"},{"href":"/fr-ch/location-utilitaire/","text":"Location d'utilitaire"},{"href":"/fr-ch/location-voiture/","text":"Nos agences"},{"href":"/ride","text":"Chauffeur privé / VTC"},{"href":"/share/","text":"Trottinette & vélo électrique"},{"href":"/app/","text":"Application SIXT"},{"href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=fr&country_code=fr&product=undefined&utm_source=sixt.fr&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_CH_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","text":"Enregistrer mon entreprise"},{"href":"https://partner.sixt.com/login","text":"Agences de Voyage"}]},{"heading":"Aide et autres","links":[{"href":"https://www.sixt.fr/help-center/","text":"Aide & Contact"},{"href":"/fr-ch/pages/informations-generales/","text":"Informations générales"},{"href":"https://about.sixt.com/websites/sixt_cc/English/0/about-us.html","text":"Groupe SIXT"},{"href":"https://www.sixt.jobs/fr","text":"Recrutement"},{"href":"https://drying-little-tears.org/fr/","text":"Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt"}]}],"socialMedia":[{"href":"https://www.instagram.com/sixt/","text":"instagram","network":"instagram"},{"href":"https://www.linkedin.com/company/sixt/?originalSubdomain=de","text":"linkedin","network":"linkedin"}],"mobileAppStoreLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerAppStore","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis l'Apple Store","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerPlayStore&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis le Google Play Store","width":135,"height":40}]},"alertBanner":{"text":"113 ans de SIXT. 113 ans de tradition.","url":null},"appLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=30","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis l'Apple Store","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=ch&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=30&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis le Google Play Store","width":135,"height":40}],"ibe":{"homePageUrl":"/fr-ch/","manageBookingUrl":"/fr-ch/account/#/manage-my-booking-info","truckHomePageUrl":"/fr-ch/location-utilitaire/","translations":{"Age":"Âge","CampaignClaimDiscount":"Profiter de l’offre","DateCampaignInEligibilityHintTitle":"Économisez davantage en modifiant vos dates","DateTimeAreaPickup":"Date de départ","DateTimeAreaReturn":"Date de retour","DifferentReturnLocation":"Lieu de retour différent","ErrorChangeTime":"Modifier l'heure","ErrorChangeDate":"Modifier la date","LocationCampaignInEligibilityHintTitle":"Économisez davantage en modifiant votre agence","LocationDateCampaignInEligibilityHintTitle":"De petites modifications pour de grandes économies","LocationInputPlaceholder":"Aéroport, ville ou adresse","PickUp":"Prise en charge","Return":"Retour","SearchCTA":"Rechercher","SeeOffers":"See offers","SelectPickupDate":"Sélectionnez la date de prise en charge","SelectStation":"Choisir une agence","SelectYourDates":"Choisir vos dates","ShowCars":"Voir les véhicules","ShowTrucks":"Voir les utilitaires","PickUpAndReturn":"Retrait et retour","IbeSearchReturnAtPickup":"Retour au lieu de prise en charge","SelectReturnDate":"Sélectionnez la date de retour","SearchEngineShowStations":"Voir les agences","BaseCorporateRate":"Tarif d'entreprise","VirtualProfileCardAddCorporate":"Appliquer un tarif entreprise","VirtualProfileCardAppliedCorporate":"Tarif d'entreprise:","PartnerDiscountDesc":"Pour appliquer la réduction partenaire vous devez être connecté avec un tarif standard. Sinon vous serez déconnecté(e) et redirigé(e) vers la page d'accueil.","PartnerDiscountDismiss":"Désactiver la réduction et aller à la page d'accueil","PartnerDiscountProceed":"Continuer avec la réduction partenaire","PartnerDiscountTitle":"Vous perdrez votre réduction partenaire si vous désactivez le tarif","PartnerDiscountAltTitle":"La réduction partenaire ne peut pas être cumulée avec le tarif entreprise","TruckSearchInformationMessage":" ","CarSearchInformationMessage":" ","SelectedDateTimeUnavailabilityMessage":"La date/heure que vous avez sélectionnée n'est pas disponible dans cette agence. Sélectionnez une nouvelle date/heure ou agence.","Cars":"Voitures","Trucks":"Utilitaires","ModifiedStationDateTimeMessage":"Les champs de date/heure ont été réinitialisés. Veuillez choisir une nouvelle date/heure.","PickupStationErrorMessage":"Veuillez sélectionner un lieu de prise en charge","ReturnStationErrorMessage":"Veuillez sélectionner un lieu de retour","PickupDateErrorMessage":"Veuillez sélectionner une date de prise en charge","ReturnDateErrorMessage":"Veuillez sélectionner une date de retour","SelectPickup":"Sélectionnez le lieu de retrait","MaximumSearchInputCharacter":"La longueur maximale de l'entrée ne peut pas dépasser 200 caractères","MinimumSearchInputCharacter":"Veuillez entrer au moins 3 caractères pour voir les suggestions","SearchManageBookingsCTA":"Voir/modifier ma réservation","SixtplusOfferListAlwaysIncludedTitleHighlighted":"Abonnement","RideLabel":"Transfert aéroport"},"isLocationPrefill":true},"heroSection":{"imageDesktop":"Dortmund_|_in_TYPO_dortmund-city-header.jpg","imageMobile":"Dortmund_|_in_TYPO_dortmund-city-header.jpg","alt":"Location de voiture Dortmund"},"banderole":{"heading":"Location de voiture \\nDortmund"},"isHelpCenterAvailable":false,"usps":[{"src":"star","badgeText":"4,5","header":"Nos clients nous adorent","text":"4,5 étoiles sur 2 328 avis clients SIXT à Dortmund."},{"src":"key","header":"Prise en charge et retour facile","text":"Nos 3 agences de location SIXT Dortmund rendent la location de voiture facile."},{"src":"speed","header":"Plus de flexibilité","text":"Modifiez ou annulez votre réservation sans frais dans la plupart de nos agences dans le monde entier."}],"faq":{"link":"","questions":[{"id":"f9422d0509476e8c112636a6068af9d5","header":"Quel est l'âge minimal pour louer une voiture à Dortmund ?","children":"Pour louer une voiture avec SIXT à Dortmund vous devez avoir au moins 18 ans et un permis de conduire en cours de validité. Certaines catégories de voiture nécessitent un âge minimal, et des frais peuvent s'appliquer pour les jeunes conducteurs."},{"id":"8856521c32b74fe6c9e4f349c3729aaa","header":"Puis-je modifier, prolonger ou annuler ma réservation ?","children":"Vous pouvez modifier, prolonger ou annuler votre réservation à Dortmund dans votre compte directement ou sur l'application SIXT."},{"id":"2011b8364eca095edbcf62aefd9cdfcd","header":"Puis-je choisir un lieu de retour différent à Dortmund ?","children":"Il est possible résever une location d'utilitaire en aller simple entre 2 agences pour les prises en charge à Dortmund. Des frais peuvent s'appliquer."},{"id":"4f47d5bbfe21b0aa0b0404eabc6b085c","header":"De quoi ai-je besoin pour louer une voiture à Dortmund ?","children":"Vous devez avoir un permis de conduire en cours de validité depuis au moins 2 ans, en fonction de la catégorie de la voiture. Vous pouvez également avoir besoin d'un permis de conduire international ou d'une traduction officielle de votre permis."},{"id":"e0e98d213d505fa631f9e8a1568c0241","header":"Puis-je réserver une location de voiture de longue durée à Dortmund ?","children":"Réservez facilement une location longue durée à Dortmund en indiquant les dates du trajet et les lieux de retrait/retour."},{"id":"192420d34e7384027d965c697cadf788","header":"Dois-je souscrire à une assurance ou une solution de protection pour mon véhicule de location à Dortmund ?","children":"Une exonération de dommages est incluse dans votre location de voiture. Vous pouvez ajouter d'autres solutions de protection afin de réduire la franchise."},{"id":"616fa1e2cd3e28998a057374a7499c3c","header":"Puis-je ajouter un conducteur supplémentaire à ma location ?","children":"Vous pouvez optionnellement ajouter des conducteurs supplémentaires à votre réservation."}],"linkLabel":"Voir plus","isHelpCenterAvailable":false},"goodToKnow":{"title":"Bon à savoir pour une location de voiture à Dortmund","labelLess":"Lire moins","labelMore":"Lire plus","imageDesktop":"2797f9df-6d80-499b-b564-00a520d6a2b8.jpg","imageMobile":"1e570827-b290-4ec2-868e-1f4550bef429.jpg","items":[{"id":"c72a6f9975effe1d2a04eda75a84e925","title":"Louez une voiture dès 18 ans","text":{"heading":[{"type":"Text","content":"Louez une voiture dès 18 ans"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"L’âge minimum pour louer une voiture à Dortmund est de 18 ans. Cela peut varier selon la catégorie choisie"}]]}],"childParagraphs":[]}},{"id":"80647e73a90adbc7292025b500521ce3","title":"Louer une voiture sans carte de crédit à Dortmund","text":{"heading":[{"type":"Text","content":"Louer une voiture sans carte de crédit à Dortmund"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Vous pouvez payer votre location avec une carte de débit d’une société internationalement reconnue"}]]}],"childParagraphs":[]}},{"id":"79a8e45c6c5840d03d335ac327deb9d8","title":"Location flexible grâce au paiement à l’arrivée","text":{"heading":[{"type":"Text","content":"Location flexible grâce au paiement à l’arrivée"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Vous pouvez modifier ou annuler votre réservation à tout moment gratuitement"}]]}],"childParagraphs":[]}}]},"seoText":{"sectionHeading":"Nos services à Dortmund","data":{"labelMore":"Lire plus","labelLess":"Lire moins","buttonLabelMore":"Voir plus","buttonLabelLess":"Afficher moins","items":[{"title":"Les services SIXT à Dortmund","content":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Que vous souhaitiez louer à la journée ou à la semaine, optez pour le véhicule qui vous ressemble grâce au large choix de votre agence de location de voiture à Dortmund. Préférez un SUV pour vous sentir à l’aise en famille, un break si vous ne voyagez jamais léger ou encore un coupé pour une virée solo ou à deux. Les berlines se déclinent de leur côté pour tous les budgets, des modèles compacts aux véhicules haut de gamme. Les options viennent donner un coup de pouce à votre virée comme le conducteur supplémentaire, le GPS ou la protection renforcée en cas de dommages accidentels."}]]}],"childParagraphs":[]}]},{"title":"Que faire lorsque vous êtes à Dortmund","content":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Bien qu’à majorité détruit à la Seconde Guerre mondiale, le centre garde des façades qui rendent la balade agréable. Vous pourrez aussi vous mettre au vert, les parcs occupant la moitié du territoire de la ville, comme le Westfalenpark, qui offre à la contemplations quelques milliers de variétés de roses. Mais louer votre voiture à Dortmund vous emmènera aussi vers le charbonnage Zollern, l’une des anciennes mines dont le bâtiment principal présente une splendide architecture art nouveau."}]]}],"childParagraphs":[]}]},{"title":"Été à Dortmund","content":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"La saison douce est propice à la déambulation dans le centre et les parcs de la ville mais l’incontournable de Dortmund reste sa fameuse équipe de football et son stade aux dimensions qui donnent le vertige. Le Signal Iduna Park est le plus grand stade d’Allemagne, avec une capacité de 81 365 places, et possède la plus grande tribune debout d’Europe. Si vous avez de la chance, vous pourrez assister à un match mais le stade se visite également en dehors, pour les grands passionnés."}]]}],"childParagraphs":[]}]},{"title":"Location de voiture à Dortmund","content":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Découvrez cette ancienne cité minière, désormais métropole verte de Westphalie, à bord de votre location de voiture à Dortmund. Faites-vous plaisir en conduisant des véhicules neufs, ayant seulement 6 mois d’ancienneté, et des modèles de marques de renom comme BMW, Audi ou Mercedes, le tout à des prix compétitifs. Vous retrouverez nos agences dans les lieux clés de la ville comme les aéroports, gares ou centres-villes pour un accès toujours facile. Sautez ainsi dans l’un de nos cabriolets pour profiter des rayons du soleil ou profitez également de nos minibus 9 places pour pouvoir partir en vadrouille entre amis ou en famille XXL."}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}},"productDiscovery":{"headline":"Plus de SIXT","productTiles":[{"headline":"Abonnement de voiture SIXT+","image":"9f9399ea-6ad4-4d9d-9b7f-101e23ce1c97.jpg","subheadline":"La meilleure façon de posséder une voiture.","ctaText":"En savoir plus","href":"https://www.sixt.fr/plus/?promo_name=rent_sfp_referral_plus&promo_creative=more_sixt&promo_position=sixt.ch","shouldOpenInNewTab":false},{"headline":"SIXT Business","image":"81451aba-068f-4d67-984f-a215847520f9.jpg","subheadline":"Solutions de mobilité personnalisées pour toutes les entreprises.","ctaText":"Inscrivez-vous maintenant","href":"https://corporate.sixt.com/de-ch/?utm_source=sixt.ch&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=CH_CH_btob_SF-PRODUCTPROMO_ALL_GT_FRE&utm_content=MORE-SIXT&utm_term=b2b_ref","shouldOpenInNewTab":false},{"headline":"SIXT Ride","image":"16780f8c-3337-4ffc-afd1-89866775e759.jpg","subheadline":"Détendez-vous avec votre chauffeur personnel.","ctaText":"En savoir plus","href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_SFP_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=more_sixt&promo_name=rent_SFP_referral_ride&promo_creative=more_sixt&promo_position=sixt.ch","shouldOpenInNewTab":false}]},"seoFooter":{"title":"Dortmund : Nos agences et véhicules disponibles","text":"Dortmund : Réservez votre voiture de location premium à un tarif abordable dans l'une de nos agences.","contents":[{"label":"Toutes les agences","items":[{"text":"Dortmund Aéroport","title":"Dortmund Aéroport","target":"_self","isInternalLink":true,"url":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/dortmund-aeroport/"},{"text":"Dortmund Borsigplatz  ","title":"Dortmund Borsigplatz  ","target":"_self","isInternalLink":true,"url":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/dortmund/"},{"text":"Dortmund Truck Center","title":"Dortmund Truck Center","target":"_self","isInternalLink":true,"url":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/dortmund-truck-center/"}]}]},"breadcrumbs":{"label":"Fil d'Ariane","breadcrumbs":[{"text":"SIXT","href":"/fr-ch/"},{"text":"Location de voiture","href":"/fr-ch/location-voiture/"},{"text":"Allemagne","href":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/"},{"text":"Dortmund","href":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/"}]},"fleetSlider":{"heading":"Dortmund : Les véhicules les plus populaires","items":[{"heading":"VW T-Roc","subheading":"ou similaire | SUV","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=suv&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-t-roc-suv-4d-white-2022-JV.png"}]},{"heading":"VW Golf","subheading":"ou similaire | Berline","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=berline&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-golf-5d-grey-2024.png"}]},{"heading":"VW Golf Variant","subheading":"ou similaire | Break","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=break&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-golf-variant-stw-4d-grey-2022.png"}]},{"heading":"VW Touran","subheading":"ou similaire | Monospace","cta":"Réservez maintenant","href":"/fr-ch/betafunnel/#/offerlist?ctyp=monospace&uci=346&uda=20260417&rda=20260421","sources":[{"width":1050,"src":"/fileadmin2/files/global/sideview/user_upload/fleet/png/1050x600/vw-touran-van-grey-2021.png"}]}]},"reviews":{"items":[],"labelLess":"Lire moins","labelMore":"Lire plus","buttonLabelMore":"Voir tous les avis","buttonLabelLess":"Voir moins d'avis"},"ratingsData":{"title":"Nos avis clients","ratingNumeral":4.454097,"ratingFormatted":"4,5","ratingHint":"de notre enquête sur la satisfaction client (SES)*","scoresHeader":"Ce que nos clients en disent","ratingDescription":"Basé sur 2328 avis","secondaryScores":[{"value":"4,8","text":"Remise du véhicule"},{"value":"4,7","text":"À l'agence SIXT"},{"value":"4,6","text":"En allant chez SIXT"}]},"shouldShowReviewsFootNote":true,"shouldMountFleetSliderApp":false,"regionName":"Dortmund","regionTranslations":{"RegionHeadline":"Dortmund Offres de location de voiture","ShowMore":"Voir plus","ShowLess":"Afficher moins"},"regionId":30,"countryCode":"DE","reviewFootNoteText":"*Notre Service Experience Score est basé sur une enquête envoyée à tous les clients ayant réservé à Dortmund. Le score est une moyenne de toutes les réponses des clients.","topStation":{"sectionHeading":"Nos agences de location à Dortmund","data":{"items":[{"branchName":"Dortmund Borsigplatz  ","is24hPickup":false,"is24hReturn":true,"address":["Im Spaehenfelde 51","44143 Dortmund","Allemagne"],"branchType":"BranchTypeDowntown","seeMoreUrl":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/dortmund/","seeMoreLabel":"En savoir plus sur Dortmund Borsigplatz  ","rating":"4,4"},{"branchName":"Dortmund Aéroport","is24hPickup":true,"is24hReturn":true,"address":["Flughafenring 1","44319 Dortmund","Allemagne"],"branchType":"BranchTypeAirport","seeMoreUrl":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/dortmund-aeroport/","seeMoreLabel":"En savoir plus sur Dortmund Aéroport","rating":"4,4"},{"branchName":"Dortmund Truck Center","is24hPickup":true,"is24hReturn":true,"address":["Evinger Straße 21","44145 Dortmund","Allemagne"],"branchType":"BranchTypeDowntown","seeMoreUrl":"/fr-ch/location-voiture/allemagne/dortmund/dortmund-truck-center/","seeMoreLabel":"En savoir plus sur Dortmund Truck Center","rating":"4,6"}],"pickup24hLabel":"Retrait 24h/24","return24hLabel":"Retour 24h/24"}},"pageId":"region_30"}}